ケルトの伝統的な金属弦ケルティックハープ奏者「坂上真清」5thソロアルバム。
平泉世界遺産記念CD「久遠の鐘」収録曲の新録音や東京演劇アンサンブル舞台楽曲など含むオリジナル曲集。ホイッスル庄司祐子さん、フィドル中藤有花さんがゲスト参加。

～CD帯より～
ケルトの伝統的スタイルである金属弦ケルティックハープ奏者「坂上真清」の叙情的できらびやかなオリジナル曲集による5枚目のアルバム。神秘的で深い余韻のある金属弦の響きも美しい。またハープソロ以外にホイッスル、フィドルとのアンサンブルによる演奏も収録。

制作 Office Bunting 　OBCDB-6005　￥2750 (税込)

オフィシャルネットショッブ ケルティックハープマーケット またその他各ネットショップにて購入出来ます。

以下の主要各サイトにてサブスク&ダウンロード配信がスタートしました。

●全12曲紹介ショート動画 YouTube ポッドキャスト 

●蒼を奏でる   全曲クロスフェードメドレー

01 ローズマリー
02 エルサビオ
03 蒼色のしじま
04 イノセント
05 ウィンディライズ
06 協会残照
07 空とそら
08 風の色
09 ローザのテーマ
10 3月の鐘
11 まほろば
12 蒼色のしじま (ハープソロ Ver)

All Composed by Masumi Sakaue

03. 07.10 by フェオエ
・庄司祐子 (ホイッスル)
・中藤有花 (フィドル)
・小谷和秀 (アップライトベース) ゲスト

【ライブ映像 on YouTube】

• 3月の鐘
• 教会残照
• 蒼色のしじま
• ローズマリー
• 空とそら (ハープソロバージョン)
• エルサビオ
• 風の色
• ローザのテーマ
• ウィンディライズ
• まほろば

【各曲解説】

01. ローズマリー
妖精の市場に迷い込んだローズマリーは食べると妖精の虜になる果物を食べてしまいついには自分の髪を売ってまでも手に入れようとする。

02. エルサビオ
中世カスティーリャ国王”アルフォンソ10世”は学芸の振興に努めエルサビオ(賢王)と呼ばれた。聖母マリアのカンティガ集の編纂でも有名。

03. 蒼色のしじま
タイトルのイメージは夜明け前に訪れる深遠な蒼の世界。平泉世界遺産記念CD「久遠の鐘」収録曲のニューレコーディング&リミックス。

04. イノセント
東京演劇アンサンブル創立60周年記念公演”無実”の音楽を担当した時の曲。主人公の1人である盲目の踊り子アブゾルートのテーマ曲。

05. ウィンディライズ
3月の風の強い日に開催された二子玉川ライズ震災復興ライブに”フェオエ”が出演した時の印象を元にした曲。

06. 教会残照
アイルランドを旅すると朽ち果てた教会跡に出会う。その中にたたずむと遠い過去からの風が体の中を吹き抜けてゆく錯覚を覚える。

07. 空とそら
平泉に行った時の印象を元にした曲。奥の細道で松尾芭蕉に同行した門人の”曾良”。旅先で見上げた彼の目に奥州の美しい空はどう映ったのか。「

08. 風の色
以前続けていたハープソロライブ”音の歳時記”という名前から生まれた曲。四季にはそれぞれの風の色があり季節の変わり目にもきっとそれはあるはず。

09. ローザのテーマ
東京演劇アンサンブル”無実”の音楽を担当した時の曲。主人公の1人であるローザという女性のテーマ曲だがある意味”無実”という芝居全体のテーマ曲と言ってもいいもの。

10. 3月の鐘
雪に閉ざされた世界に春の訪れを告げる鐘の音が聞こえると少しずつ雪が解けだし水滴はやがて大きな水の流れとなっていく。

11. まほろば
タイトルは素晴らしい場所と言う意味の日本の古語。寂しさの中にも光が差し込んでくる様な平泉の世界感と初代当主”藤原清衡”の浄土思想に寄り添う様に。

12. 蒼色のしじま (ハープソロバージョン)
M3のハープソロバージョン。ライブではよく”まほろば”と続けて演奏したのでそれに倣う形で収録。「蒼を奏でる」の世界観の元になった曲でCDタイトルも由来している。

サークルカラーは元々2002年に2ndソロ用としてレコーディングされた未発表音源をリニューアルした作品集です。ケルティックハープと多彩なゲストの楽器とのアンサンブルがカラフルなケルトのトラッド世界へ誘う。アイルランド、同じくケルト地域のブルターニュ、そして後にアニメ 灰羽連盟 のサントラ ハネノネ にWonderingとしてリメイクしたオリジナル曲も収録。

20年も前になりますが参加してくれた演奏家の方達には改めて感謝を伝えたいと思います。(各曲共演者の詳細は下記に記載しています)
そしてその中の1人で2022年に旅立たれた故 吉田文夫さんにこの作品を捧げたいと思います。

サークルカラー　～Circle Colour～　(OBCDB-6004    Office Bunting)

主要各サイトにてサブスク&ダウンロード配信中です。CDの発売はありません。

ダウンロードはオフィシャルネットショッブ ケルティックハープマーケット でも取り扱っています。(1曲単位から可能です)

＊約6分の 全11曲クロスフェードメドレー  をYouTubeにアップ中です。

＊全収録曲紹介ショート動画をまとめた YouTubeポッドキャスト を公開しました。

＊各曲の解説はこちらの ブログ に。 

01 Jug Of Punch / Paddy Ryan’s Dream
{Irish Trad}
with 安井敬 (Low Whistle)

02 Hewlett Waltz
{Turlough O’Carolan}
with 牛沢朗 (Cittern)、飯田知子 (Irish Flute)

03 King Of Fairies / Fairies Hornpipe
{Irish Trad}
with 柳澤聡美 (Concertina)

04 Bruach Na Carraige Baine
{Irish Trad}
with 飯田知子 (Irish Flute)、安井敬 (Whistle)

05 Drunken Tinker / Ivy Leaf / Wild Irishman
{Irish Trad}
with 吉田文夫 (Button Accordion)

06 Lord Mayo
[David Murphy}
with 牛沢朗 (Cittern)、飯田知子 (Irish Flute)

07 Tipperary Hills / Dever The Dancer
{Irish Trad}
with 安井敬 (Whistle)

08 Isabella Burke
{Turlough O’Carolan}
with 安井敬 (Whistle)

09 Charlie Lennon’s Mazurka / Donegal Mazurka
{Charlie Lennon / Irish Trad}
with 飯田知子 (Irish Flute)、柳澤聡美 (Concertina)

10 Santez Mari, Mamm Doue / Gavotte / Plinn
{Breton Trad}
with 牛沢朗 (Guitar)、赤澤淳 (Fiddle)

11 Dingles View
{Masumi Sakaue}
with 西嶋佐知子 (Fiddle)、安井敬 (Whistle)、柳澤聡美 (Concertina)

＊Dingles View は後にアニメ「灰羽連盟」のサントラ ハネノネ に Wondering としてリメイクされました。

安井敬 (ホイッスル) 01. 04. 07. 08. 11
飯田知子 (アイリッシュフルート) 02. 04. 06. 09
柳澤聡美 (コンサーティーナ) 03. 09. 11
牛沢朗 (シターン、ギター) 02. 06. 10
吉田文夫 (ボタンアコーディオン) 05
赤澤淳 (フィドル) 10
西嶋佐知子(フィドル) 11

ケルトの伝統的スタイルである金属弦ケルティックハープ奏者「坂上真清」3rdソロアルバム。これまでの中から選りすぐりのオリジナル曲や18世紀アイルランド盲目の吟遊詩人O’Carolanの作品、ブルターニュやアイルランドのトラッドなど収録。音の揺らぎをテーマにしたきらびやかな音色の響きに中世ケルトへの想いを馳せる。

2018年12月5日 発売
制作　ティートックレコーズ　TTOC0030
販売元　ディスクユニオン

CDはオフィシャルネットショッブ ケルティックハープマーケット にて発売中。　ティートックレコーズCD通販サイト  からも入手出来ます。

この作品は今の所サブスク配信、ダウンロード配信の予定はありません。

01. 雨の中のティアラ　 (坂上真清)
02. Gentle Maiden　 (Irish)
03. ラスモア 　(坂上真清)　　
04. Lady St.John / Fanny Power　 (O’Carolan)
05. She Moved Through the Fair 　(Irish)
06. 絵空事　 (坂上真清)
07. ギルの湖 (坂上真清)
08. Santez Mari, Mamm Doue / Ar Serjant-Major　(Breten)
09. Miss Noble　(O’Carolan)
10. メスキータ 　(坂上真清)

【YouTube】

• 全収録曲ショート動画 YouTubeポッドキャスト
• 5曲の抜粋メドレー 
• 雨の中のティアラ (ライブ動画)
• ラスモア (ライブ動画)
• ギルの湖 (ライブ動画)
• メスキータ (ライブ動画)
•  Miss Noble 

【収録曲解説】

1. 雨の中のティアラ　～Tiara In The Rain～
Composed by Masumi Sakaue
霧雨の中静かな並木道を歩いていくと沢山の想い出が詰まった風景が見えてくる。それは気高くもありもの憂げでもある。

2. Gentle Maiden
Irish Traditional
19世紀アイルランドのハープ音楽収集家Edward BuntingがMiss Murphyというハープ奏者から収集した曲。メロディーは18世紀前後にすでに存在が確認されている。

3. ラスモア　～Lusmore～　　
Composed by Masumi Sakaue
ケルト民話”ノックグラフトンの伝説”に登場する主人公の名前。彼は妖精と仲良くなり背中のこぶをとってもらう。その後今度は別の男が妖精を怒らせてラスモアのこぶを背中につけられてしまうという日本の”こぶ取り爺さん”と同じストーリーである。

4. Lady St.John / Fanny Power　　
Composed by Turlough O’Carolan
Turlough O’Carolanの2曲セット。1曲目はSir John St.Johnという人物の妻のために作られたとされている。2曲目はFrances Powerという女性の結婚式のために作られた。

5. She Moved Through The Fair　　　
Irish Traditional
アイルランド伝承歌。歌の内容は両親に恋人との結婚を反対された娘が悩んだ末に死んでしまい恋人の夢枕に立つという悲恋物語。

6. 絵空事　～Imaginary Thing～　　
Composed by Masumi Sakaue
絵には美化や誇張が加わるため実際とは違っているという理由から現実には有り得ない夢をつかむ様な話を絵空事と言う。そうだとしたら音楽は絵空事そのものだ。

7. ギルの湖    ～Lough Gill～　　
Composed by Masumi Sakaue
初めてアイルランドに行った時北西部スライゴーにあるギル湖を訪れた。その地域はケルト神話にも出てくる神秘的で美しい場所。

8. Santez Mari, Mamm Doue / Ar Serjant-Major
Breton Traditional
大陸のケルトと呼ばれるフランスのブルターニュ地方の伝統音楽2曲セット。1曲目は賛美歌で2曲目は軍曹というタイトルが付いている。

9. Miss Noble
Composed by Turlough O’Carolan
アイルランド盲目の吟遊詩人Turlough O’Carolan(1670-1738)の作品。彼の曲のタイトルには捧げた相手の名前が付けられている事が多いがこの女性が誰なのかは分かっていない。

10. メスキータ　～Mezquita～
Composed by Masumi Sakaue
メスキータとは8世紀に建てられたスペインのコルドバにあるモスク。イスラムとカトリック教会両方の面影が同居しているそんな幻想的な空間に足を踏み入れる。

【アルバム解説】

自分にとってこの「Celtic Succession ～ケルトの幻影～」はハープソロとして3枚目のアルバムになります。ここ数年はヨーロッパの民族音楽に影響を受けたオリジナル曲を「ハンドリオン」「スリーラビリンス」として発表してきましたが今回のアルバムには18世紀アイルランドの吟遊詩人”オキャロラン”の作品を含むアイルランドとブルターニュの伝統音楽、そしてこれまでの作品から選りすぐりのオリジナル曲を収録しています。

ケルトの伝統が残るアイルランドやスコットランド、ブルターニュでは中世よりハープを持った吟遊詩人が旅をして貴族の為に曲を捧げる伝統があり彼らが奏でていたのが金属弦を張った小型のハープでした。チェンバロにも似たその煌びやかな音色と深く長い残響音は一般に知られているガット弦やナイロン弦を張ったハープとはまったく異なるものです。

レコーディングにあたり心がけたのは金属弦ハープが持つマジカルな音の”ゆらぎ”を失わないという事でした。この素晴らしい音像のCDから聴こえてくる音色に中世ケルトへの想いを馳せてもらえたら嬉しく思います。　

ケルティックハープ奏者　　坂上真清

関西発ケルト系コンピレーションCD 「ケルトシットルケVol.5」 に スリーラビリンス というユニットで参加しました。オリジナル3曲を収録しています。

「スリーラビリンス」
・坂上真清　金属弦ケルティックハープ
・みどり　フィドル
・藤沢祥衣　アコーディオン

待望の関西ケルト/アイリッシュ音楽ユニット参加型オムニバスアルバム、「CELTSITTOLKE Vol.5」が遂に完成。 今作品の参加ミュージシャンは総勢20名、新たにレコーディングされた楽曲は優しい旋律と共に、折り混ざる強さを秘めた聞き応えのあるものばかり。インスト曲、ボーカル曲、大セッション曲を含む全16曲入り! 今回も関西ケルトの世界がてんこもりのアルバムです。 ケルト/アイリッシュ本来のトラッド曲を中心にオリジナル曲も収録! 今回はケルトファンにはおなじみの「Cruel Sister」を収録し、奥深く聴きごたえのあるアルバムに仕上がっている。

【CD参加曲】
1 メランコリックラビリンス
6 ホムサnoポルカ
13 星がたり

1 メランコリックラビリンス : スリーラビリンス
2 Dermy’s Jigs (Woods of Old Limerick / Stacia’s Jig) : 上沼健二 & 西川智子
3 Malai na gCuach Ni Chuileannai : Glenstail
4 お寝坊ポルカ (Jim Keefe’s / Ballydesmond No.2 / Ballyhoura Mountain) : Comhalta
5 The Magpie’s Nest (かささぎの巣) : Ruusu
6 ホムサ no ポルカ : スリーラビリンス
7 Cruel Sister : Glenstail
8 Blodau’r Flwyddyn (1年の花) : Ruusu
9 3 Fiddler’s Reels (Sporting Nell / The Man of the House / Sweeney’s Buttermilk) : 上沼健二   & 西川智子
10 Ar Eirinn Ni Neosfainn Ce Hi : Glenstail
11 Feather’s Reels (Toss the Feathers / Glen Road to Carrick) : 上沼健二 & 西川智子
12 朧月夜 (朧月夜 / The Traveller / MacArthur Road) : Comhalta
13 星がたり : スリーラビリンス
14 Where is the Cat? (Where is the Cat? / Eileen O’Riordan / Kings of Kerry) : Comhalta
15 Annachie Gordon : Ruusu
16 Dokachaka-Session (The Salamanca / The Morning Dew / The Longford Tinker) : CELTSITTOLKE オールスターズ 

Amazon 他各ネットで入手出来ます。

ヨーロッパ伝統音楽の香り漂うハンドリオンの2ndＣＤ。アイルランドからスコットランド、ムーミンの祖国フィンランドからヨーロッパを放浪したロマ、そしてシシリー島に沈む太陽へ。ケルティックハープ、フィドル、アコーディオン、チェロ、ハーディーガーディ、バグパイプが紡ぎだす色鮮やかな音の万華鏡世界。

ハンドリオン　『森のサーカス夜奏会』　　OBCDB 6003

オフィシャルネットショッブ ケルティックハープマーケット 他、各サイトにてCD販売中。

また主要各サイトにてサブスク&ダウンロード配信中です。

YouTube

• 全曲メドレー＆レコーディング風景
• シシリアンワルツ
• サーカスワルツ　(サーカスケーリーの中間ワルツパート)　

(ライブ動画)

• ジョングルール ダンス
• カレドニアの雨
• モスクワ広場のパイプ吹き
• シシリアンワルツ
• ブルーベリーポルスカ
• ロマの月
• 風を彼方へ
• サーカスケーリー
• 愉快なヨーロッパ旅行
• リトルアニータ 

01 サーカス ホーンパイプ
02 ジョングルール ダンス
03 カレドニアの雨
04 モスクワ広場のパイプ吹き
05 シシリアン ワルツ
06 ブルーベリー ポルスカ
07 リトル アニータ
08 ロマの月
09 風を彼方へ
10 サーカス ケーリー
11 愉快なヨーロッパ旅行

【収録曲解説】

01 サーカス ホーンパイプ 　　Circus Hornpipe
藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
～雑踏の中に夜奏会の開始を告げる音楽～

02 ジョングルール ダンス　　Jongleur Dance
坂上真清 (celtic harp, bouzouki) 藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
鈴木勉 (upright bass) 　吉田文夫 (hurdy gurdy )
～中世ヨーロッパの大道楽師”ジョングルール”の宴～

03 カレドニアの雨　　Rain Of Caledonia
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion)
大久保真奈 (fiddle) Kana (cello)
～夏の雨に霞む遥かスコットランドの山々～

04 モスクワ広場のパイプ吹き　　Piper Of Moscow Square
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
鈴木勉 (upright bass) 原口トヨアキ (northumbrian pipes)
～モスクワに赴任したあるスコットランド人の休日～

05 シシリアン ワルツ　　Sicilian Waltz
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion)
大久保真奈 (fiddle) Kana (cello)
～地中海のシチリア島に沈む夕陽～

06 ブルーベリー ポルスカ　　Blueberry Polska
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
～北欧のムーミントロールに登場するミムラの瞳はブルーベリー～

07 リトル アニータ　　Little Anita
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion)
大久保真奈 (fiddle) Kana (cello)
～アイルランドで出会った少女の想い出～

08 ロマの月　　Roma’s Moon
坂上真清 (celtic harp, bouzouki) 藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
Kana (cello)　吉田文夫 (hurdy gurdy )
～ロマ達の旅路を照らす月～

09 風を彼方へ　　Wind Flowing Far Away
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion) 大久保真奈 (fiddle)
Kana (cello) 鈴木勉 (upright bass)
～夢見る様に風は遠くまで流れ続ける～

10 サーカス ケーリー　　Circus Ceili
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion)
大久保真奈 (fiddle) 鈴木勉 (upright bass) & 森の観客達
～サーカス楽団が奏でるダンスパーティー～

11 愉快なヨーロッパ旅行　　Pleasant Trip To Europe
坂上真清 (celtic harp) 藤野由佳 (accordion)
大久保真奈 (fiddle) 鈴木勉 (upright bass)
～ヨーロッパを巡る音楽の旅～

【関口義人さん推薦文】

森のサーカス一座の音楽会に招かれた人たちはここで長い時間を飛び越えて ひと時の饗宴に加わる。アイルランドからスコットランドへ、ムーミンの祖国 フィンランドからヨーロッパを放浪したロマたちの下へ、そしてシシリー島に 沈む太陽までを体験させてくれる。ゆったり流れる時間を感じながら、気が向 けば踊りに加わることも自由だ。遠い時を想いながら、それぞれの楽器の奏で る音色を感じて欲しい。

関口義人　『音楽評論・ジプシー/ロマ研究』

【CD解説】

ハンドリオンはアイルランドの伝統的なスタイルである金属弦ケルティックハープ、フィドル、アコーディオンによるエスニックな中にもどこかノスタルジックな香りを感じさせるケルティックハープトリオ。ケルト、ヨーロッパ各地のトラディショナル音楽に影響を受けつつもそのオリジナルな音楽性は根強い人気を持つ。
4年ぶりとなるこの2ndCDのコンセプトは一言で言うと古き良き時代のサーカスで、不思議な森のサーカス楽団による一夜の音楽会というもの。CDではそのコンサートに沿って曲が進んでいくというスタイルをとっていて、これはビートルズのサージェントペパーズロンリーハーツクラブバンドへのオマージュ的な意味合いも含んでいる。(効果音など所々にそれ風の仕掛けがしてあるのも聴きどころ)

80年代にルネッサンスタイプのバンドとして話題になった元ヴァーミリオンサンズの坂上真清を中心にフィドル奏者 大久保真奈は東京で活躍中の若手アイリッシュバンド「ジョンジョンフェスティバル」のフロントメンバー、アコーディオンの藤野由佳はザバダックのサポートメンバーで「シャルキィロマ」「オオフジツボ」など多くのユニットで活躍中。またゲスト奏者として関西のアイリッシュ音楽シーンで長く活躍する日本におけるケルト音楽の草分けであるシ・フォークの元メンバー吉田文夫、原口トヨアキなども参加している。

関西のアイリッシュ音楽演奏家中心により制作された ケルトシットルケVol.3 。 今回は今までとは異なり曲ごとに様々な演奏家の組み合わせによる万華鏡の様なサウンドを聴く事が出来ます。

Amazon   各CD店にて取り扱っています。　また配信も こちら で行っています。

こちらでもダイジェスト版、16曲9曲の 試聴 ができます。

01, A Highland & Two Reels (Hughie Gillespie’s / The Pigeon on the Gate / The Gladstone)
02, Three Jigs (Gan Ainm / Ned Coleman’s / Banish Misfortune)
03, Kitty Magennis & North Isle Town (Carolan / Slow Reel)
04, MARY AND THE SOLDIER
05, Ormond Sound (Swinging on a Gate ~ Ormond Sound ~ The Dawn)
06, ３羽の鳥 (Air / Polka)
07, The Three Whistlers (Dunmor Lasses / Sean Reid’s / Naughton’s / Far from Home)
08, Raglan Road (Raglan Road / The Steamboat / The Hesleyside Reel)
09, Barndances (Kerry Mills / Joe Banes Schottishe)
10, SALLY, FREE AND EASY
11, Galway Reel (Eleanor Kane’s / Galway Reel)
12, ロバとステッキ & さかなじぐ (Waltz / Jig)
13,The Drunken Landlady (The Drunken Landlady / Down the Bloom / The Turnpike)
14, The King of Laois (Jock O’Hazeldean / March of the King of Laois)
15, Puirt-a-beul (Mòra’ Cheannaich / Ciamar a nì mi ‘n dannsa dìreach / Seallaibh curaigh Eoghainn)
16, The Session (Cooley’s / The Virginia / Farewell to Erin)

【参加曲】
03, Kitty Magennis(オキャロラン) ～ North Isle Town (オリジナル)
06, ３羽の鳥 (オリジナル)
12, ロバとステッキ(オリジナル曲) ～ さかなじぐ(オリジナル)
16, The Session (Cooley’s / The Virginia / Farewell to Erin)　(アイリッシュ)

18世紀アイルランド盲目の吟遊詩人オキャロランの曲をケルトの伝統的なスタイルである金属弦ケルティックハープで演奏した2ndハープソロＣＤ。中世ケルトの伝統を受け継ぐバードが旅をしていた伝説の世界へ。古楽ファンにもお勧め。再発に当たり全曲デジタルリマスター。

Office Bunting レーベル　OBCDB-6002
販売元 (有)ビートショップ

初回発売日　2006年9月21日
リマスター再発売日　2013年 6月12日

オフィシャルネットショッブ ケルティックハープマーケット 他、各サイトにてCD販売中。

主要各サイトにてサブスク&ダウンロード配信中です。

【YouTube】

クロスフェード メドレー

暗くもの悲し気な若者  (ライブ)

01. Lord Galway’s Lamentation
02. Mervyn Pratt / One Bottle More
03. The Seas Are Deep / Kean O’Hara
04. Lusmore
05. Daniel Kelly
06. Lady Wrixon / All Alive
07. Donal O’Brien / Margaret Malone
08. Little Anita
09. Isabella Burke
10. Richard Cusack / Planxty O’Carolan
11. The Dark, Plaintive Youth
12. Separation Of Soul And Body / Peggy
13. Sunset Child
14. Henry MacDermott Roe (Bonus Track )

【各曲の解説】

１　
●ゴ－ルウェイ卿のための哀歌　～　Lord Galway’s Lamentation　 　
John and William Neale が1726年にダブリンで出版した曲集に収録されている。またアイルランド音楽収集家 William Forde (1795～1850) の手書き冊子にもほぼ似た旋律があるがどちらも Carolan のものとはしていない。実は John and William Neale の楽譜が 出版される以前にゴ－ルウェイ卿と呼ばれた人物は２人しか確認されておらずどちらも時間的や立場的に Carolan が哀歌を捧げたと考えるのは難しいとされている。

２
●マ－ヴェン・プラット　～　Mervyn Pratt　　　
1780年 John Lee がダブリンで出版したアイルランド曲集に収録された。タイトルはキャヴァン州の議員で州長官も努めた Mervyn Pratt を指していると思われる。　　
●あともう一杯　～　One Bottle More　　 　　
Francis O’Neill (1849～1936) が1903年シカゴで出版した曲集 “Music of Ireland” に Ca
rolan の曲として収録されている。またアイルランド音楽収集家 George Petrie(1789 ～1866) の手書き冊子や同じくアイルランド音楽収集家 Edward Bunting (1773～1843) が1809年出版した曲集にもほぼ似た旋律が載っているがこちらは両方共 Carolan の曲とはしていない。

３　
●深き海　～　The Seas Are Deep　 　　
William Forde の手書き冊子には Carolan のものと記されている。彼は1820年に MacDowell という人物からこの曲を得たらしくそこでは “James MurDoch,Craigarogan” というタイトルになっている。また George Petrie の手書き冊子にもそれと同じタイトルで僅かに異なるバ－ジョンが記載されている。　　
●キ－ン・オハラ　～　Kean O’Hara　　
George Petrie がクレア－州の音楽収集家であった Francis Keane から採集した。そこでは”Cahan O’Hara”として記録されているが、それを元に1902年出版された Petrie 曲集ではこの曲を Carolan 作とはしていない。しかし1831年に”Irish Minstrelsy” を出版した James Hardiman によって Carolan と Kean O’Hara にまつわる面白い逸話が残されているのでやはり何らかの形で Carolan と関わりのあった人物の可能性は高い。

４　
●ラスモア　～　Lusmore　
タイトルはアイルランド民話「ノックグラフトンの伝説」に出てくる主人公の名前。おとなしく無邪気で優しい性格だが背中に大きなこぶがありその見た目の醜さからまわりの人達からは気味悪がられている。その後彼は妖精達と友達になり背中のこぶとってもらうのだが、今度は同じく背中にこぶのある性格の悪い男が妖精達を怒らせてラスモアのこぶまでもつけられてしまうという日本の「こぶとり爺さん」そのままのスト－リ－が展開していく。　

５　
●ダニエル・ケリ－　～　Daniel Kelly　　　　
John and William Neale の1726年出版の曲集に初めて収録された。Taghboy の行政教区であった Turrock の Daniel Kelly の為に作られたと思われる。Carolan の地元ロスコモン州には Kelly という名の家が多く他にも同じ名前がタイトルになってるエア－は多い。

６　
●リクソン婦人　～　Lady Wrixon　 　　
George Petrie の手書き冊子より。Petrie は John and William Neale が1721年ダブリンで出版した Carolan 曲集からの引用だとしている。(現在そのペ－ジは紛失)　タイトルの人物が誰を指すかは不明。　　
●活気あふれて　～　All Alive　 　　
George Petrie の手書き冊子より。そこで彼はこれを Carolan の作品であると述べている。曲の形態はアイルランドのダンス音楽であるジグのリズムだが一般的なジグよりも Carolan 風なメロディ－展開である。またタイトルの “All Alive” は元来の曲名であったかは疑わしくこの旋律はその後の楽譜にも様々なタイトル名で収録されている。

７　
●ド－ナル・オブライエン　～　Donal O’Brien　　　　　　　　　　　　　　　
George Petrie が1858年に Francis Keane から採集した。彼によれば Carolan の曲という確証は無いものの曲の構成に Carolan 的特徴が出ているという事だがまったく同感である。タイトルが誰を指すかは不明。　　
●マ－ガレット・マロ－ン　～　Margaret Malone　　　
Edward Bunting が1796年に出版した曲集に”Madge Malone”というタイトルで収録されている。Bunting は1792年に開催されたベルファ－ストのハ－プ音楽祭でも演奏したハ－プ奏者 Rose Mooney からこの曲を得たらしい。題名はおそらくウェストミ－ス州 Kilcleagh 教区にいた John Malone の娘 Margaret だと思われる。彼女は一生結婚しなかったが Carolan の地元である Kilronan の人たちとは知り合いだったことが明らかになっている。

８　
●リトル・アニ－タ　～　Little Anita　　
初めてアイルランドに行った時にとてもお世話になった家族がいて、その時仲良くなった金髪にいつもピンクのヘア－バントをしていた小さな女の子との思い出。　

９　
●イザベラ・バ－ク　～　Isabella Burke　　　
Edward Bunting が1796年に出版した曲集に収録されたが彼自身はこの曲を Carolan のものとはしていない。しかしより信頼のある人達の証言として、メイヨ－州にある Castlebar 自治州代表者だった Thomas Bourk 一族の誰かの為に Carolan が作曲した可能性が高い。

10　
●リチャ－ド・キュ－サック　～　Richard Cusack 　　
Edward Bunting が1809年に出版した曲集に”Young Cusack”として収録された。この曲についている歌詩は Carolan 作の可能性があるためその詩とリズムが合致している曲も本人のものかも知れない。Carolan の伝記の著者 Donal O’Sullivan (1893～1973)は曲詩共に Carolan 的であるとしている。タイトル名はロスコモン州の Rockfield にいた Cusack 家の一員だと思われる。 　　

●プランクスティ－・オキャロラン　～　Planxty O’Carolan
Francis O’Neill の曲集 “Music of Ireland” に同タイトルで収録されている。ただしこの楽譜で Carolan の作とされているその多くは今日では違うように思われる。この”Planxty O’Carolan”に関してもはっきりとはしていないが曲はとても Carolan 的。

11　
●暗くもの悲しげな若者　～　The Dark, Plaintive Youth　　　
アイルランド音楽収集家 John Edward Pigot (1822～1871) の手書き冊子にはこの Carolan の曲は19世紀のイ－リアン・パイプ奏者であり音楽収集家であった Patrick Carey の原稿から得たものだと記されてある。しかし歌詞の内容がジャコバイトソングである為今日では Carolan のものではないとする意見も多い。　　
＊ジャコバイトソング・・・18世紀スコットランドで旧王家を支持する人達をジャコバイトと呼び彼らとイングランドとの戦いにまつわる内容を歌ったもの

12　
●魂と体の別離　～　　Separation of Soul and Body　　　
John and William Neale の1726年の曲集に初めて収録されその後 George Petrie の手書き冊子には ～Separation of Soul and Body, Carolan 氏より寄贈～ と記されてある。タイトルの真意ははっきりしないがその曲調からエレジ－（哀歌）的なテ－マを持つ曲ではないだろうか。　　
●ペギ－・モ－トン　～　Peggy Morton　　　
初出は Edward Bunting (1773～1843)の手書き冊子より。タイトル名の人物はロスコモン州に土地を所有していた Mrs.Morton の一族に属していたのではないかと思われる。

13　
●サンセット・チャイルド　～　Sunset Child　　
アイルランドのイニシュモア島にはとても美しい砂浜があってそこでの夕日の情景を夢想しつつ・・・　

(Bonus Track )
14
●ヘンリー マクダーモット ロー　～　 Henry MacDermott Roe
解説にある Alderford の MacDermott Roe ファミリーは生涯に渡り Carolan の主要なパトロンであり友人だった。タイトルの人物は MacDermott 家の長、又は長男の事を指していると思われる。より可能性の高い後者の人物は 1752年6月21日に亡くなった事が確認されている。尚 同タイトルの曲は現在3種類伝えられている。

【CD解説本文】

アイルランドには18世紀末までハ－プを持って国中を旅し貴族達の為に曲を作り歌を捧げていた吟遊詩人の伝統があったが、その中で現在最も名高い存在なのが Turlough O’Carolan (1670～1738)である。18才の時天然痘で視力を失った彼は父親が働いていた工場の経営者である MacDermott Roe 夫人の援助によりハ－プを学び、3年の修業ののち馬と付き人を宛がわれて旅に出る。そしてそれまでのアイルランドの吟遊詩人の伝統にのっとり、各地の貴族や地主の為に歌を作りハ－プを演奏してその生涯のほとんどを旅で過ごした。その晩年妻に先立たれ自分ももう長くないと悟った彼は、病いをおして最初にハ－プを与えてもらい旅出たせてくれた Ballyfarnon の MacDermott Roe 夫人を訪ね沢山の感謝の言葉を残しつつ彼女の家でその一生を終えた。

盲目で旅から旅への人生と聞くと何か悲惨な印象を受けるかも知れないが生前の Carolan にまつわるエピソ－ドには楽しいものが多く、彼のパ－ソナリティ－みたいな部分が伝わってくる様で興味は尽きない。実際に彼はとても愉快な酒好きだった様で、ある時などは訪ねた先での振舞われる酒が少なかった事に腹を立てそこの女主人を皮肉った歌を作ったり、またその反面4曲もの初恋の女性に捧げた曲が残されていたりという何とも魅力的で人間らしい人物像が浮かび上がってくる。ただ中には妖精が出てくる様なエピソ－ドもあるので、後になって作られたであろう盲目の吟遊詩人にまつわるお伽話的側面も含まれてはいるのだが。

まずここで最初に忘れてはならない事は Carolan の音楽はあくまでもアイルランドの伝統音楽として語られるべきジャンルであるという事だ。Carolan 自身は当時流行していたイタリアのバロック音楽（彼にとっては同時代の最先端をゆく現代音楽だった）に心酔しそれを自分の音楽に取り入れようとしたが、結局彼によって生み出された曲の数々は本人の意志に関わらずアイルランド吟遊詩人の音楽を象徴するものとして後世に伝えられていったのである。

現在 Carolan の作品とされているものは200曲以上になるがここではオリジナル曲以外はすべてそれらの中から演奏している。各曲に関しては別項を参照していただきたいが、読んでもらえば分かる様にかなりの曲の出所は実に頼りない。その多くは Carolan の死後かなりたった時代に演奏されていたのを音楽収集家達が書き留めた楽譜が拠り所となっている。しかもそれらは長い間口伝で伝えられていた為変化もしているだろうし、まったく別の人物の曲が Carolan の作品として伝わった可能性も有りうる。

本来アイルランドの伝統音楽家は曲を譜面にして残すという事が無い為、現在までそのほとんどがメロディ－のみの形で伝えられている Carolan の曲も、実際に本人がどの様に演奏していたのかはまったく分かっていない。恐らくは当時のアイルランドのハ－プ奏者達と同様にかなり自由で即興的だったのではないかと思われ、同じ曲を演っても必ずしもそれが同じ演奏とは限らなかったかも知れない。例えば21才の時に作ったとされる有名な Sheebeg Sheemore を50才の Carolan が若い時とまったく同じスタイルで演奏したとは考えづらいのである。

どちらにしても当時の彼らの演奏すべてを正確に譜面に書き留めるのは不可能だったろうしあまり意味の無い事だろう。Carolan 自身どんな風に演奏したり歌ったりしていたのかは結局の所どこまでいっても空想の域を出る事はない。現代に生きる我々はハ－プを抱えた吟遊詩人達の調べに浮かれ踊っていた昔の人々に想いを馳せつつ、自分なりの Carolan 像を夢想し続けていくしかないのかも知れない。そして深い霧がかかり向こう側にある答えが永久に見えてこない様な彼らの音楽に、これからも自らのイマジネ－ションを掻き立てられ続けていくのではないだろうか。

ケルティックハープ奏者　　坂上真清 

Little Folk『An afternoon dream』

ハンドリオン1曲　坂上真清5曲 参加

レーベル: ジェイズ・レコーズ
収録時間: 37 分
ASIN: B002OOPFZK

1 The Gartan Mother’s Lullaby
2 Runaway
3 The Water Is Wide
4 Christmas Pipes
5 I Need To Be In Love
6 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That’s An Irish Lullaby)
7 My Sweet Boy
8 大切なこと
9 童神

ケルトをはじめとするヨーロッパ各地の伝統音楽の香りを含みつつも日本的叙情性をも感じさせるアコースティック・アンサンブルユニットのファーストアルバム。
アイルランドの伝統的スタイルである金属弦ケルティックハープ、フィドル(ヴァイオリン)、アコーディオンによる音の綴れ織りがいにしえの風を運ぶ。

＊CDプレスは終了しました。

主要各サイトにてサブスク&ダウンロード配信中です。

またオフィシャルネットショプ ケルティックハープマーケット では1曲単位からダウンロード配信も行っています。

「ムジカハンドリオン 2023 Mix」トレーラー  クロスフェードメドレー

Office Bunting   OBCD6001    

坂上 真清 : 金属弦ケルティックハープ
藤野 由佳 : アコーディオン
大久保 真奈 : フィドル

YouTube ライブ動画

• 教会残照
• ムサラの寺院にて
• エルサビオ
• 旅想人
• セカンドキャンドル
• 燦々
• ギルの湖

01 ギルの湖
02 教会残照
03 ワルツ・フォー・スナフ
04 空の揺りかご
05 ムサラの寺院にて
06 絵空事
07 エルサビオ
08 旅想人
09 セカンドキャンドル
10 燦々

【収録曲解説】

01. ギルの湖
タイトルはアイルランド北西部スライゴーにあるギル湖の事。
大変美しい地域で詩人イェイツが愛した場所でもある。

02. 教会残照
アイルランドを旅すると朽ち果てた教会跡に出会う。
その中にたたずむと過去からのいにしえの風が体の中を吹き抜けていく錯覚を覚える。

03. ワルツフォースナフ～
スナフキンがギターで弾いていた曲が大好きだった。
少し北欧でジプシーな雰囲気がまさに彼にピッタリ。

04. 空の揺りかご
以前やってたバンド時代にギターで作った曲。
永遠にどこまでも続く青い空に1人吸い込まれていく。

05. ムサラの寺院にて
ムサラとはブルガリアにあるバルカン半島最高峰の山の名前。
ある意味反西洋的な雰囲気を持つマジカルな曲。

06. 絵空事
夢を語る時よく人はそれを絵空事だと言う。
でもそれは語った本人がいちばん知っている事なのだ。

07. エルサビオ
13世紀スペインの王アルフォンソ10世は聖母マリア讃歌の編纂などを行ない
後に「賢王」（エルサビオ)と讃えられた。
そしてこの典雅な感じの曲が出来た時彼の名が頭に浮かんだ。

08. 旅想人
誰でも旅をした中で心の奥に残っている風景があるはず。
少しでもその琴線に触れられればと思う。

09. セカンドキャンドル
クリスマスの時期に行ったコンサート用に作った曲。
タイトルは好きなクリスマスキャロル「ファーストノエル」へのオマージュ。

10. 燦々
東欧的な奇数リズムを随所に施した曲。
タイトル通り光が降りそそいでくる様な仕上がりとなった。

【 CDライナーノーツ】

ハンドリオンはアイリッシュ音楽とは別に自分の曲を演奏するユニットとして2008年にスタートした。
そもそもの基本コンセプトはアイルランドをはじめとするヨーロッパ各地の伝統音楽の香りを残しつつも日本的叙情性をも醸し出す他には無いオリジナルな音楽を作りたいというものであった。

またあくまでもシンプルな音に拘りたいという所もあり,このCDではハープ、フィドル、アコーディオン以外の楽器は一切使用していない。
3つの音のみによるアンサンブルがよりその独自性を表していると思うからである。
ハンドリオンの音楽は歌が無い分、聴いた人それぞれが心の中に自由な景色を描きやすいのかも知れない。
どこか夢見心地で不思議なハンドリオンの世界、是非皆さんにも楽しんでいただけたらとても嬉しい。

 ケルティックハープ奏者　　坂上真清